Nov 11, 2002 19:44
21 yrs ago
English term
Emma Lebihan
immiseration
Non-PRO
English to French
Other
Philosophie
The Marxist perspective should be contrasted with conception of capitalism as a system which necessarily leads simply to universal immiseration and pauperism, with growing unemployment as a result of mechanisation and automation.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dépouillement et appauvrissement |
Arthur Borges
|
| 4 +2 | qui mène à la misère et à la pauvreté |
thierry2
|
| 4 | à l'appauvrissement et à la misérisation |
Odette Grille (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
242
Selected
dépouillement et appauvrissement
Declined
To dig up a word like "immiseration", this author must really wanna trash Charlie bad.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-11 19:49:12 (GMT)
--------------------------------------------------
for \"immiseration and pauperism\", of course.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-11 19:49:12 (GMT)
--------------------------------------------------
for \"immiseration and pauperism\", of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
54 mins
qui mène à la misère et à la pauvreté
Declined
ou à l'indigence et à la pauvreté
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: je ne connaissais pas ce terme ou une misère plus grande ?
34 mins
|
| agree |
NancyLynn
1 hr
|
13 hrs
à l'appauvrissement et à la misérisation
c'est un procédé actif
Something went wrong...