Glossary entry

English term or phrase:

Liquidated Damages for Performance

Spanish translation:

compensación fijada por las partes/compensación por daños liquidada por ejecución

Added to glossary by eski
Feb 3, 2009 20:11
15 yrs ago
16 viewers *
English term

Liquidated Damages for Performance

English to Spanish Law/Patents Construction / Civil Engineering
Ese "Performance"...Ejecución, Cumplimiento, Rendimiento...Otro término...

the Owner shall be entitled to draw upon any of the Securities where any Security is not so extended in accordance with this Clause X.X and administratively apply such proceeds to cover any Liquidated Damages for Delay or Liquidated Damages for Performance amounts and/or other damages, repair costs and expenses
Change log

Feb 10, 2009 00:10: eski Created KOG entry

Feb 10, 2009 00:10: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Liquidated Damages for Performance "" to ""compensación fijada por las partes/compensación por daños liquidada por ejecución""

Discussion

eski Feb 10, 2009:
Muchas Gracias por considerar mi sugerencia, Daniela y Saludos. :))

Proposed translations

50 mins
Selected

"compensación fijada por las partes/compensación por daños liquidada por ejecución"

George Wimpey UK firma un contrato para utilizar Geac Performance Management Software ... de sus negocios y la ejecución de las operaciones, mejorando el control, ... Es vital que los líderes de la industria de la construcción, ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=122079 - 12k - En caché - Páginas similares
fase ejecución construcción - Trovit Empleofase ejecución construcción, RESPONSABILIDAD Diseño, optimización y cálculo de ... Contrato: 48 meses. Hace 3 semanas, 5 días en Currantes.com Guardar ... power performance verification, experiencia en manejo de programas específicos de ...
empleo.trovit.es/ofertas-empleo/fase-ejecucion-construccion_cs19s - 49k - En caché - Páginas similares
Qué puedes hacer si el vendedor o constructor no cumple el ...Se ejecuta (performance). Cuando se cumplen todos los términos de ejecución por ambas partes, cumpliendo el propósito del contrato, ya se termina el ...
latino.msn.com/finanzas/hipotecas/articlepage.aspx?cp-documentid=11772913 - 24k - En caché - Páginas similares
[PDF] ofertas se dará por terminado el Acto de Apertura. Artículo 44 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
§45.2 - Garantía de Cumplimiento o Ejecución ("Performance ... cumplimiento específico del contrato. En los casos de subastas de obras de construcción, el .... ejecución del-contrato-y se-determine que no.hay reclamaciones- pendientes. ...
www.de.gobierno.pr/NR/rdonlyres/C1DFC185-99B1-4E73-ACF9-22A... - Páginas similares
[PDF] GS-304 BASES DE LICITACINFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
seleccionado firmará el correspondiente contrato, esto es, que su oferta es seria y está ... El monto de los bonos de ejecución ("performance bonds") que se ... donde se efectúen las obras que puedan afectar su construcción. ...
idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?DOCNUM=903746 - Páginas similares
[PPT] Experiência Intenacional de Financiamentos de Infra-estrutura para ...Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
El examen empírico de los contratos de BNDES de 1997 a 2001 prueba que la implantación de la Banda B ... Seguro Construcción, Performance o Operación. Fornecimiento ... 2 - ejecución por no pagamento. 3 - Fondo paga SPE. Poder Público ...
www.alide.org.pe/download/reuniones/2007-05_Financ_Infraest... - Páginas similares

liquidated damages
compensación por daños liquidada (compensación fijada por las partes de un contrato)

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

daños y perjuicios pagados por cumplimiento

Mike :)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search