Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is not entitled to these fair trial rights
Romanian translation:
nu beneficiază de/ nu i se acordă dreptul la un proces corect
Added to glossary by
Ovidiu Martin Jurj
Feb 2, 2009 13:22
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Romanian to English, and 3 more.
is not entitled to these fair trial rights
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
contextul de la intrebarea precedenta
Proposed translations
(Romanian)
Change log
Feb 4, 2009 08:52: Ovidiu Martin Jurj Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
nu beneficiază de/ nu i se acordă dreptul la un proces corect
Drepturile cetăţenilor Europeni [...]
6) Justiţie: ***dreptul la un proces corect***, la prezumţia de nevinovăţie, dreptul la apărare, dreptul la legalitate şi proporţionalitate în dosarele penale, dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori pentru aceeaşi crimă
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
6) Justiţie: ***dreptul la un proces corect***, la prezumţia de nevinovăţie, dreptul la apărare, dreptul la legalitate şi proporţionalitate în dosarele penale, dreptul de a nu fi judecat sau pedepsit de două ori pentru aceeaşi crimă
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
8 mins
nu este îndreptăţit să aibă (acces la) aceste drepturi procesuale echitabile
Sau "nu este intitulat", dar nu ştiu dacă se utilizează această formulare.
Sunt doar sugestii, nu este specialitatea mea.
Sunt doar sugestii, nu este specialitatea mea.
+1
21 mins
Maria-Letitia Chiculita (X)
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
nu este indrituit sa beneficieze de un proces echitabil
Solutia mea. E adevarat ca "indrituit" e mai rar intalnit, dar eu consider ca reda bine ideea.
Something went wrong...