Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product scans
Spanish translation:
lecturas (del código de barras) de productos
English term
product scans
Programming – Product scans that are equivalent to instant discounts for the consumers.
Feb 13, 2009 11:36: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
lecturas (del código de barras) de productos
United States
Worldwide Reach, Local Language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
Programar la lectura de códigos de producto
La frase "de barra" puede quedar implícita y eliminarse en este contexto.
calidad de la lectura del código de producto en punto de venta en tiendas de autoservicio en México,
Programar lectura de codigo de barras desde ... a la pagina web harias una forma donde te pida un codigo de producto
http://www.amece.org.mx/amece/Documentos/descargas/estudios/Estudio_Calidad_Codigo_Oct_2006.pdf
(dispositivo de) escaneo de productos
Los escáneres de la serie Wasp WCS3900 son los dispositivos de escaneo de códigos de barras más populares de nuestra gama de productos. ...
El escáner de código de barras LS3008 ofrece una solución de escaneado resistente,
rastreo de productos = fuera de canales normales de distribución
www.cedatos.com.ec/contenido.asp?id=11 - 30k
Cómo decirlo en menos palabras.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-01-31 02:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Mercados, Marcas, Consumidores y Distribuidores
Estructura y Dimensionamiento de Mercado
Posicionamiento y penetración de marcas
Store Audits
Product Scan (Rastreo de productos fuera de canales normales de distribución)
Spot Checks
Recolección de Muestras
Estudios de Distribución
Estudios de Precios
Auditorías Flash
Censos de establecimientos comerciales
Something went wrong...