Jan 28, 2009 15:36
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
sistemas embarcados y aparejos
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Subject areas in Spanish Universities
Hello
I am translating a document written by the Spanish National Agency for Evaluation and Prospective Studies (ANEP) and under the heading "Ingeniería Mecánica, Naval y Aeronaútica, are the following subjects:
ingeniería de la calidad, metrología, diseno de buques, sistemas embarcados y aparejos, ingeniería nuclear, ingeniería aerospacial, ingeniería del transporte..
Thank you!
Liz Askew
I am translating a document written by the Spanish National Agency for Evaluation and Prospective Studies (ANEP) and under the heading "Ingeniería Mecánica, Naval y Aeronaútica, are the following subjects:
ingeniería de la calidad, metrología, diseno de buques, sistemas embarcados y aparejos, ingeniería nuclear, ingeniería aerospacial, ingeniería del transporte..
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
56 mins
Sgallomuniz
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Delivering excellence
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
on board systems and equipment
Resultados 1 - 10 de aproximadamente 35,100,000 de board systems and equipment.
On-board equipment and instruments , Aircraft & aerospace ...
On-board equipment and instruments , Aircraft & aerospace engineering ( Module 30 ) ... BS 4N 100-1:1999, Aircraft oxygen systems and equipment. ...
products.ihs.com/bs-seo/gbm30_9.htm - 25k - Cached
El equipo de a bordo y los instrumentos, las aeronaves y aeroespacial...
El equipo de a bordo y los instrumentos, las aeronaves y la ingeniería aeroespacial (Módulo 30)...BS 4N 100-1:1999, aeronaves y equipos de los sistemas de oxígeno...
products.ihs.com/bs-seo/gbm30_9.htm - 25k - En caché
SISTEMAS DE A BORDO | Inicio
OEM instalado equipo completo Gancho Gancho Kits Kits de sustitución...Bordo Systems anunció que su nuevo kit de gancho de carga de la aeronave ha MD600N...
www.onboardsystems.com/ - 9k - En caché
ONBOARD SYSTEMS | Home
OEM Installed Equipment · Complete Hook Kits · Replacement Hook Kits ... Onboard Systems announced that its new cargo hook kit for the MD600N aircraft has ...
www.onboardsystems.com/ - 9k - Cached
Espero que te sirva. Saludos, Silvia:o))
On-board equipment and instruments , Aircraft & aerospace ...
On-board equipment and instruments , Aircraft & aerospace engineering ( Module 30 ) ... BS 4N 100-1:1999, Aircraft oxygen systems and equipment. ...
products.ihs.com/bs-seo/gbm30_9.htm - 25k - Cached
El equipo de a bordo y los instrumentos, las aeronaves y aeroespacial...
El equipo de a bordo y los instrumentos, las aeronaves y la ingeniería aeroespacial (Módulo 30)...BS 4N 100-1:1999, aeronaves y equipos de los sistemas de oxígeno...
products.ihs.com/bs-seo/gbm30_9.htm - 25k - En caché
SISTEMAS DE A BORDO | Inicio
OEM instalado equipo completo Gancho Gancho Kits Kits de sustitución...Bordo Systems anunció que su nuevo kit de gancho de carga de la aeronave ha MD600N...
www.onboardsystems.com/ - 9k - En caché
ONBOARD SYSTEMS | Home
OEM Installed Equipment · Complete Hook Kits · Replacement Hook Kits ... Onboard Systems announced that its new cargo hook kit for the MD600N aircraft has ...
www.onboardsystems.com/ - 9k - Cached
Espero que te sirva. Saludos, Silvia:o))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
53 mins
Seaborne and deck handling (rigging) systems
A fairly generic definition as it could mean a lot of more specific things.
54 mins
boarding/loading systems and rigs
For boarding/loading the vessels.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-01-28 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Test rigs design: Commercial aircraft actuation systems test rigs • Individual units and complete systems test rigs ... Dynamic loading systems; ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-01-28 16:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Not only seagoing vessels, air too.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-01-28 16:31:58 GMT)
--------------------------------------------------
Test rigs design: Commercial aircraft actuation systems test rigs • Individual units and complete systems test rigs ... Dynamic loading systems; ...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-01-28 16:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
Not only seagoing vessels, air too.
57 mins
James Arthur Williamson
Spain
Spain
Native in English
Spain
Legal/business/engineering expertise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
on-board systems and tackle/gear
"aparejo" can be (fishing) tackle, rigging (only relevant on sailboats today) or deck gear, although this would usually be "aparejo de cubierta/de maniobra".
Something went wrong...