Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemeinschaft
English translation:
Fellowship
Added to glossary by
Terence Ajbro
Jan 28, 2009 13:07
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Gemeinschaft
German to English
Other
Religion
Context:
2.
Taufe
Gemeinschaft
Ausbreitung
Nächstenliebe
More context:
Lutherische Kirche treibt lutherische Mission
Lutherische Mission führt zu Lutherischer Kirche
1.
Der heilige Geist Gottes beruft
sammelt
erleuchtet
heiligt
2.
Taufe
Gemeinschaft
Ausbreitung
Nächstenliebe
3.
Bekanntmachung der christlichen Botschaft
Sammeln in Gemeinden
Mitarbeiter befähigen
Soziales Engagement
4.
Start neuer Projekte
Aufbauarbeit in Kirchen
Mutiplikation und Duplikation
Diakonie
2.
Taufe
Gemeinschaft
Ausbreitung
Nächstenliebe
More context:
Lutherische Kirche treibt lutherische Mission
Lutherische Mission führt zu Lutherischer Kirche
1.
Der heilige Geist Gottes beruft
sammelt
erleuchtet
heiligt
2.
Taufe
Gemeinschaft
Ausbreitung
Nächstenliebe
3.
Bekanntmachung der christlichen Botschaft
Sammeln in Gemeinden
Mitarbeiter befähigen
Soziales Engagement
4.
Start neuer Projekte
Aufbauarbeit in Kirchen
Mutiplikation und Duplikation
Diakonie
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Fellowship |
Terence Ajbro
|
| 3 +1 | communion |
Ulrike Kraemer
|
Change log
Feb 11, 2009 07:28: Terence Ajbro Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Fellowship
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
communion
Peer comment(s):
| agree |
Bernhard Sulzer
: here it refers to the relationship/companionship between Christians as individuals. Communion can of course also refer to the Eucharist. I believe "Christian fellowship" would also work.:) http://www.answers.com/topic/fellowship
24 mins
|
Something went wrong...