Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booth floor and backroom
Spanish translation:
piso de cabinas - salas de decisiones
Jan 26, 2009 11:46
15 yrs ago
English term
chembruno
booth floor and backroom
Non-PRO
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
telecom
MARKETING OBJECTIVES
What perceptions and behaviors do we want the audience to have?
Desired perception…
The company owns media mobility today (on booth floor) and tomorrow (in the backroom)
1. We know the consumer and own the trends
2. We bring content to the consumer through innovative devices
What perceptions and behaviors do we want the audience to have?
Desired perception…
The company owns media mobility today (on booth floor) and tomorrow (in the backroom)
1. We know the consumer and own the trends
2. We bring content to the consumer through innovative devices
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | piso de cabinas - salas de decisiones |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
piso de cabinas - salas de decisiones
Hi Chembruno
Whitout futher context, I suppose that "booth floor" may refer to a floor where booths are installed for employees to work in.
An option for backroom.
Whitout futher context, I suppose that "booth floor" may refer to a floor where booths are installed for employees to work in.
An option for backroom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! puse sala de operaciones"
Discussion