Jan 25, 2009 20:58
15 yrs ago
3 viewers *
German term
nahtlos
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wyposażenie hotelu
Kastenelement - Sonderform
Maße laut Darstellung im Plan H1.AP.AUS.Typ.22
als Grundlage dient die Beschreibung der Pos. 8.0 Kastenelement; abweichend davon sind Eckausbildungen, eine andere Situierung von Schiebe- oder Drehtüren, die Ausführung von Holztrennwandteilen (Lamellemelemente) und ähnliches.
Die Sonderform besteht aus: Kastenausbildung l= 160 cm, zweitem Kleiderhängeteil und gegenüberliegendem Fachbodenteil jeweils mit einer zweiflügeligen Lamellentür (b= 80 bzw. 90 cm), mit 1 Schiebetür samt Spiegel an der Innenfront, die Anbindung an die WC-Trennwand muss [[[nahtlos]]] erfolgen.
Maße laut Darstellung im Plan H1.AP.AUS.Typ.22
als Grundlage dient die Beschreibung der Pos. 8.0 Kastenelement; abweichend davon sind Eckausbildungen, eine andere Situierung von Schiebe- oder Drehtüren, die Ausführung von Holztrennwandteilen (Lamellemelemente) und ähnliches.
Die Sonderform besteht aus: Kastenausbildung l= 160 cm, zweitem Kleiderhängeteil und gegenüberliegendem Fachbodenteil jeweils mit einer zweiflügeligen Lamellentür (b= 80 bzw. 90 cm), mit 1 Schiebetür samt Spiegel an der Innenfront, die Anbindung an die WC-Trennwand muss [[[nahtlos]]] erfolgen.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | płynnie | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
płynnie
przejście do ścianki działowej WC musi zostać wykonane płynnie, dokładnie w jednej płaszczyźnie (albo ew. "bez widocznego łączenia") - propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...