Para "delay event" como "delay clause" es "cláusula dilatoria"

Mike :)

Creo que sería posible y adecuado decirlo demora en este caso

saludos

suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-24 21:08:27 GMT)
--------------------------------------------------

o de la demora

Revista de derecho jurisprudencia y Ciencias Sociales - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Universidad de Chile, Universidad de Chile ... - 1818 - Law
Vistos: a lo principal, resolviendo el incidente dilatorio promovido, con lo expuesto en ese escrito y en el presente, se desecha con costas el incidente ...
books.google.com.bo/books?id=4W4vAAAAIAAJ...
Preview Capítulo IV Los IncidentesArt 147 CPC " Cuando la parte que promueve un incidente dilatorio no obtenga resolución favorable, será precisamente condenada en las costas" ...
https://www.u-cursos.cl/derecho/2007/1/D124A0524/4/material_... - 40k - En caché - Páginas similares
ABC Digital - Asunción, Paraguay, Viernes 02 de Abril de 2004 ...... con su incidentada intervención, sino le dio curso y elevó un informe a la Cámara de Apelaciones prestándose con ello a un nuevo incidente dilatorio. ...
www.abc.com.py/2004-04-02/articulos/102969/podcast.php - Páginas similares
Derecho Procesal Civil: Modificaciones a la Legislacioń 1988-2000 - Resultado

event | Spanish | Dictionary & Translation by Babylonevent. s. acontecimiento, acaecimiento, caso, circunstancia, contingencia, episodio, evento, eventualidad, fenómeno, hecho, incidente, ocurrencia, suceso ...
www.babylon.com/definition/event/Spanish

En el plazo de los 42 días posteriores al inicio de una Circunstancia que suscitara una Demora, el Contratista...

Es otra forma de decirlo, aunque un poco más larga...

Suerte!

;-)