Jan 22, 2009 01:58
15 yrs ago
10 viewers *
English term

relative abundance

English to Russian Science Medical (general) cancer treatment
Значения оси ординат хроматограммы, на которой приведены результаты анализа методом ЖХ-МС образцов мочи, взятых у пациента до лечения и после. По оси абсцисс указано время (мин).

Proposed translations

+3
32 mins
Selected

относительная интенсивность

Это не совсем соответствует исходному термину, но так принято в российской масс-спектрометрии.

Сейчас кто-нибудь придет и расскажет о распространенности или распространении. Я заранее disagree. Впрочем, в фармацевтике возможны любые отклонения.
Peer comment(s):

agree Nina Nikitina : поскольку детектирование масс-спектрометрическое, то другой вариант трудно придумать:) согласна с замечанием про фармацевтику
1 hr
Спасибо!
agree andress
4 hrs
Спасибо!
agree Julia Wolter : может быть и "относительное содержание"?
8 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search