Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-demand multimedia presentation generation
Portuguese translation:
criação de apresentações multimedia personalizadas
English term
on-demand multimedia presentation generation
Jan 21, 2009 13:43: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/917968">Sidra's</a> old entry - "on-demand multimedia presentation generation"" to ""criação de apresentações multimedia personalizadas""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
criação de apresentações multimedia personalizadas
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
geração de apresentação multimídia sob demanda
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
geração de apresentação multimédia sobre a procura
| Floriana, muita obrigada pela sua ajuda! E de fato o nosso colega Flavio poderia ter sido um pouco mais light e moderado um pouco mais sua "opinião" |
| disagree |
Flavio Steffen
: Desculpa Floriana, mas seu erro é imperdoável; é "sob/mediante" e não "sobre".
3 hrs
|
|
não acha que emperdoável é um pouco drástico? Pois engar é humano.
|
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Geração, por necessidade, de apresentação Multimídia
- GTTI - Glossário de Termos Técnicos Informáticos
demand (on), necessidade (por), - amc. demon, demónio, ia - hc,ec ... fifth- generation computer, computador da quinta geração, ia - hc,ec ...
berlin.inesc.pt/gtti/gtti.html - 83k -
- Presentation Manager, é uma ferramenta de apresentação Multimídia que vai lhe ajudar nos eventos de Louvor e Adoração de sua Igreja.
www.multimidianolouvor.com.br/popup_image.php/pID/39 - 3k
- Sistema de apresentação multimídia em duas telas S.O. Mac OS X Tamanho: 9,9 MB Data 05/11/08 [At], 21, Demo. Baixar · Slideshow Magic 5.0.8 ...
terrabrasil.softonic.com/seccion/816/Apresentações_multimidia - 30k -
- 10 Out 2008 ... Uma dessas peças foi um pendrive que além de servir como brinde continha uma apresentação multimídia com todos os novos empreendimentos do ...
digiartes.com.br/blog/?p=29 - 17k
| neutral |
Flavio Steffen
: Não é bem "por necessidade", mas "conforme a demanda/procura".
24 mins
|
Something went wrong...