English term
Topical Skin Adhesive
INSTRUCTIONS GIVEN OUT TO PATIENTS IN EMERGENCY ROOM FOR DISCHARGE
Proposed translations
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Paraguayan, Mexican, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Honduran, Peruvian, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian ) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
adhesivo local ( topico) para la piel
Skin ; piel
Adhesive ; adhesivo
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
adhesivo cutáneo tópico
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cinta adhesiva tópica
Aver si le dí en la cabeza al clavo,eh?
Cinta adhesiva- adhesive or band-aid
topical- tópico. Que se usa en la superficie exerior de algo
Hasta luego
Bye
apósito protector
Good luck! :)
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Cuban, Paraguayan, Mexican, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Honduran, Peruvian, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian )
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Soy yo "again"
Puse(local) porque Topico (como dicen muchos) no suena bien, pero en medicina es un termino muy corriente.
El escribirte de nuevo es para decirte que no quiero que te confundas y que El adhesivo topico (o local) es muy diferente del ( bandaid) porque el bandaid es un esparadrapo o tirita. El adhesivo topico o local es una crema que se usa.
Suerte
;-)
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
Adhesivo Tópico Cutáneo
Adhesivo and Tópico explain themselves.
B.Deffenbaugh
Something went wrong...