Jan 14, 2009 19:34
15 yrs ago
German term
Druckgussendstück
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Druckgussendstück mit AdvancedTCA IEA‐Griff mit Federkraftunterstützung
Спасибо заранее!
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
16 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
наконечник для литья под давлением
Druckguß - литьё под давлением
Endstück - наконечник
Правда, не пойму, как это к комп. тематике относится...
Endstück - наконечник
Правда, не пойму, как это к комп. тематике относится...
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
панель задняя, литая (изготовленная литьём под давлением)
а так на заглушку похоже
===================
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-01-14 21:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Если такая - то заглушка с прорезью
------------------------------------------------
In jedem Druckguss-Endstück befindet sich eine
Gleitmutter mit M8-Gewinde zur Befestigung der Ge-
häuse, zum Beispiel an einem Profilstahlrahmen. Sie
enthalten außerdem eine keramische Durchführung
für die Stromzuleitungen und eine gekennzeichnete
Schutzleiterklemme.
===================
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-01-14 21:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Если такая - то заглушка с прорезью
------------------------------------------------
In jedem Druckguss-Endstück befindet sich eine
Gleitmutter mit M8-Gewinde zur Befestigung der Ge-
häuse, zum Beispiel an einem Profilstahlrahmen. Sie
enthalten außerdem eine keramische Durchführung
für die Stromzuleitungen und eine gekennzeichnete
Schutzleiterklemme.
14 hrs
концевая деталь в литом корпусе
В одном pdf-файле на английском языке по этой тематике встретилось "die-cast".
Например, die-cast speaker system - АС в литом корпусе (англо-русский словарь "Мультитран").
Полагаю, что эта деталь тоже в литом корпусе. А внутри этого литого корпуса тоже что-то находится ...
Например, die-cast speaker system - АС в литом корпусе (англо-русский словарь "Мультитран").
Полагаю, что эта деталь тоже в литом корпусе. А внутри этого литого корпуса тоже что-то находится ...
1 day 4 hrs
Литая концевая деталь
Druckguss очень частотно, поэтому она литая
Something went wrong...