Pełne tłumaczenie powinno brzmieć:

XXX udziela poręczenia dla YYY za wszystkie jego działania i roszczenia osób trzecich, któreby mogły, w szczególności, uczestniczyć z jakiegokolwiek tytułu w wykonywaniu usług, będących przedmiotem niniejszej umowy ramowej.

Oto treść odpowiedniego artykułu kc:

art. 876 kc
Przez umowę poręczenia poręczyciel zobowiązuje się względem wierzyciela wykonać zobowiązanie na wypadek, gdyby dłużnik zobowiązania nie wykonał.