Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groupthink
Polish translation:
myslenie grupowe
Jan 13, 2009 15:58
15 yrs ago
4 viewers *
English term
groupthink
GBK
English to Polish
Social Sciences
Psychology
Definition from
American Psychological Association:
The tendency of a decision-making group to filter out undesirable input so that a consensus may be reached, especially if it is in line with the leader's viewpoint.
Example sentences:
A group is especially vulnerable to groupthink when its members are similar in background, when the group is insulated from outside opinions, and when there are no clear rules for decision making. (psysr.org)
Another description, as it applies to education and group projects, is that "Groupthink is a process of gradualism that seeks to gently merge the followers into a pack with leaders, the hope being that the leaders will pull up those who typically reside on the low end of the motivation and achievement scale (sourcewatch.org)
Groups experiencing groupthink do not consider all alternatives and they desire unanimity at the expense of quality decisions. (Small Group Communication)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | myslenie grupowe |
Sylwia Willcox
|
| 4 +1 | syndrom grupowego myślenia |
Anna Sznajder
|
Change log
Jan 13, 2009 15:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 13, 2009 15:58: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 16, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 25, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
30 days
Selected
myslenie grupowe
Definition from
PWN:
myślenie grupowe (ang. group think), w podejmowaniu decyzji przez grupę, skłonność do odsiewania niepożądanych informacji tak, by osiągnąć konsensus, szczególnie jeśli jest to zgodne z punktem widzenia przywódcy; pojęcie opracowane przez Irvinga Janisa.
Example sentences:
Irwing Janis [9] opierając się na rzeczywistych wydarzeniach opracował teorię podejmowania grupowej decyzji, którą nazwał myśleniem grupowym. To taki sposób myślenia, w którym dążenie do zachowania grupowej spójności i solidarności jest ważniejsze od realistycznego liczenia się z faktami. Grupowe myślenie występuje tylko w ściśle określonych sytuacjach, gdy grupa jest zwarta, oddzielona od poglądów przeciwnych własnym opiniom oraz gdy kieruje nią jeden dominujący przywódca forsujący własne poglądy. (portal psychologiczny)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 days
syndrom grupowego myślenia
Definition from
Wikipedia:
Syndrom grupowego myślenia albo gromadomyślenie (ang. groupthink) – termin w psychologii społecznej oznaczający uleganie ograniczającej sugestii i naciskowi grupy, której jest się członkiem.
Example sentences:
Warunki do powstania syndromu grupowego myślenia związane są z psychologiczną sytuacją członków grupy, którzy podejmują istotne decyzje i występują często w warunkach braku dostatecznej ilości informacji wyjściowych, trudności w przewidywaniu skutków decyzji oraz podleganie silnym stresom wynikającym z wagi podejmowanych decyzji. (Wikipedia)
Discussion
Unfortunately I do not meet the criteria to post the answer :(