Glossary entry

English term or phrase:

growing our own timber

Russian translation:

выращиваем собственные кадры

Added to glossary by Andrey Belonogov
Jan 13, 2009 07:00
15 yrs ago
English term

growing our own timber

English to Russian Bus/Financial Human Resources
Plans for rate of Russianisation informed experience elsewhere on rate of staff (competence) development and linked to staffing approach of ‘growing our own timber’.

Выражение "growing our own timber" часто встречается в интернете... крылатая фраза?

Proposed translations

+8
5 mins
Selected

выращиваем собственные кадры

Клише избитое, попахивает нафталином, но некотороые кадровики его любят почему-то.
Peer comment(s):

agree andress
1 min
Спасибо!
agree Vladimir Bragilevsky
7 mins
Спасибо!
agree Oleg Osipov : Растим, но не выращиваем.
1 hr
Спасибо за ценнное замечание!
agree Andrey Rykov : Выращивают овощи на грядке)) Кадры обычно готовят/воспитывают.
1 hr
Спасибо за ценное замечание!
agree Ol_Besh
1 hr
Спасибо!
agree Aleksey Chervinskiy
10 hrs
Спасибо!
agree Lidia Raftery
13 hrs
Спасибо!
agree Tatiana Pelipeiko : Ну да, "вырастим Бабу-Ягу в своем коллективе". (с)
15 hrs
Именно так! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search