Jan 11, 2009 18:51
15 yrs ago
German term
Natursteinheizung
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Grazie e buona serata
Erleben Sie die Oberfläche und die farbliche Vielfalt echten Steins mit der Naturstein- Infrarotheizung-Kollektion. Einmalige Farbspiele in Verbindung mit einer abwechslungsreichen Oberfläche erfreuen jeden. Eine technische Spitzenleistung ist die ca. 2 mm dünne Schicht des Steines, welche diese Infrarotheizung umgibt. Aufgrund des dünnen Materials treten keine Energieverluste wie bei massivem Naturstein auf und die Infrarotstrahlung kann schnell wirksam werden. Durch Verwendung dieser Oberflächentechnik erhält man die Optik einer dicken
Steinplatte.
Erleben Sie die Oberfläche und die farbliche Vielfalt echten Steins mit der Naturstein- Infrarotheizung-Kollektion. Einmalige Farbspiele in Verbindung mit einer abwechslungsreichen Oberfläche erfreuen jeden. Eine technische Spitzenleistung ist die ca. 2 mm dünne Schicht des Steines, welche diese Infrarotheizung umgibt. Aufgrund des dünnen Materials treten keine Energieverluste wie bei massivem Naturstein auf und die Infrarotstrahlung kann schnell wirksam werden. Durch Verwendung dieser Oberflächentechnik erhält man die Optik einer dicken
Steinplatte.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | radiatori di pietra naturale | Ilana De Bona |
3 | riscaldamento rivestito (di) in pietra naturale | Ellen Kraus |
Change log
Jan 11, 2009 18:52: Michaela Mersetzky changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Proposed translations
+1
13 mins
radiatori di pietra naturale
Peer comment(s):
agree |
eva maria bettin
: il link è ottimo- per chi li sa trovare! non pensavo che esistesse roba del genere
22 hrs
|
ciao eva! Grazie! anche per me è stata una bella scoperta!!
|
16 mins
riscaldamento rivestito (di) in pietra naturale
I would say in this context
Discussion