Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzbezeichnung
Romanian translation:
denumire protejată
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Jan 11, 2009 14:27
15 yrs ago
German term
mariavalcea (X)
Schutzbezeichnung
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
bein Verkauf der Ware unter Schutzbezeichnung
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | denumire protejată |
Hans-Juergen Fauland
|
| 4 +4 | Denumire protejată |
Adriana I. S.
|
Change log
Jan 25, 2009 12:27: Hans-Juergen Fauland Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
denumire protejată
Vezi link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
5 mins
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Denumire protejată
Denumire protejată
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-11 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Înseamnă o indicație geografică sau o denumire folosită în mod tradițional, care se referă, în special, la o metodă de producție sau la calitate, la culoare sau la tipul unui produs, care este suficient de distinctivă și/sau se bucură de o reputație consacrată și care este recunoscută în actele cu putere de lege și în normele administrative ale unei părți contractante în sensul denumirii sau al prezentării respectivului produs.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-11 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Înseamnă o indicație geografică sau o denumire folosită în mod tradițional, care se referă, în special, la o metodă de producție sau la calitate, la culoare sau la tipul unui produs, care este suficient de distinctivă și/sau se bucură de o reputație consacrată și care este recunoscută în actele cu putere de lege și în normele administrative ale unei părți contractante în sensul denumirii sau al prezentării respectivului produs.
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Juergen Fauland
: aţi fost mai rapidă...
1 min
|
|
Mulţumesc! :)
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
35 mins
|
|
Danke! ;)
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 hr
|
|
Mulţumesc! :)
|
|
| agree |
Mariana Avramescu
16 hrs
|
|
Mulţumesc! :)
|
Something went wrong...