Jan 9, 2009 18:38
15 yrs ago
12 viewers *
English term
signal ground connection
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The ground connection in TB10 is not intended as a protective earth connection. It can, however, be used as a signal ground connection.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | conexión a tierra/masa para señal |
Jorge Merino
![]() |
2 +3 | señal de conexión a masa |
Miguel Armentia
![]() |
5 | punto de conexión a masa para las señales |
Juan Murua
![]() |
Proposed translations
+3
3 mins
señal de conexión a masa
Declined
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-09 18:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forosdeelectronica.com/about22571.html
Aunque no estoy seguro del todo, ya me duele la cabeza. A ver qué opina el resto... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-09 18:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forosdeelectronica.com/about22571.html
Aunque no estoy seguro del todo, ya me duele la cabeza. A ver qué opina el resto... ;-)
+4
17 mins
conexión a tierra/masa para señal
Declined
Quiere decir que ese punto puede usarse como tierra de referencia para señal, por ejemplo, para conectar un instrumento de medición.
Saludos!!
Saludos!!
Peer comment(s):
agree |
Raúl Casanova
1 hr
|
Muchas gracias Raúl
|
|
agree |
Raúl Waldman
6 hrs
|
Muy amable Raúl
|
|
agree |
JuanMi
: Masa sería mejor que tierran en este caso... (por cierto Gabriela, qué tal un... "buenos días" o un "gracias por adelantado"?. Somos PERSONAS no aplicaciones informáticas :)
13 hrs
|
agree |
nahuelhuapi
1 day 1 hr
|
4 hrs
punto de conexión a masa para las señales
Declined
Los puntos de conexión "a tierra" suelen ser literalmente conexiones eléctricas encargadas de desviar las corrientes potencialmente peligrosas al terreno. (Mediante unas picas clavadas o una malla enterrada en los cimientos del edificio.) Habitualmente, todas las carcasas metálicas de cualquier aparato eléctrico suelen estar conectadas a dicho punto de tierra, (cable amarillo/verde de las instalaciones).
Los puntos de conexión "a masa" representan simplemente un punto común que se toma como "de 0 voltios". Para un sistema concreto (desde un simple aparato hasta una instalación completa que englobe múltiples aparatos). Este punto común es la referencia con respecto a la que se miden todos los voltajes presentes en ese sistema.
En ocasiones, ambos puntos pueden coincidir. Cuando usamos el punto de tierra, además de en su función protectora, también como punto de referencia 0 voltios.
Pero en otras ocasiones, suelen ser dos puntos diferentes. Independientes, aislados eléctricamente uno de otro.
Los puntos de conexión "a masa" representan simplemente un punto común que se toma como "de 0 voltios". Para un sistema concreto (desde un simple aparato hasta una instalación completa que englobe múltiples aparatos). Este punto común es la referencia con respecto a la que se miden todos los voltajes presentes en ese sistema.
En ocasiones, ambos puntos pueden coincidir. Cuando usamos el punto de tierra, además de en su función protectora, también como punto de referencia 0 voltios.
Pero en otras ocasiones, suelen ser dos puntos diferentes. Independientes, aislados eléctricamente uno de otro.
Something went wrong...