Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
spanningsvoerende delen
English translation:
(electrical) live parts
Added to glossary by
Pieter_H
Nov 2, 2002 13:57
21 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
spanningsvoerende delen
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical
In het geval dat met zekerheid is vast te stellen dat de mespatronen niet stroomvoerend zijn, dan is het gebruik van een goed gekeurde mespatroontrekker zonder leren handschoen toegestaan mits er geen kans op sluiting is (klapscheiders). Let echter wel op de spanningsvoerende delen.
Proposed translations
(English)
| 4 | (electrical) live parts |
Pieter_H
|
| 5 | live part; part under tension |
Sven Petersson
|
| 5 | live components |
Dave Greatrix
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
(electrical) live parts
Hallo Frank,
GPW zegt dat dit "live parts zijn.
Hits op Googlebestigen dit.
Groeten,
Piet
GPW zegt dat dit "live parts zijn.
Hits op Googlebestigen dit.
Groeten,
Piet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Pieter
Frank"
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
2 hrs
Dave Greatrix
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Dutch to English Technical Translator
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
24
live components
Although strictly speaking components would be "onderdelen" I would still be inclined to use components, as a component can be ANY part of an object.
The noun "component" has 3 senses in WordNet.
1. component, constituent, element, factor, ingredient -- (an abstract part of something; "jealousy was a component of his character"; "two constituents of a musical composition are melody and harmony"; "the grammatical elements of a sentence"; "a key factor in her success"; "humor: an effective ingredient of a speech")
2. part, portion, component part, component -- (something determined in relation to something that includes it; "he wanted to feel a part of something bigger than himself"; "I read a portion of the manuscript"; "the smaller component is hard to reach")
3. component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system")
The noun "component" has 3 senses in WordNet.
1. component, constituent, element, factor, ingredient -- (an abstract part of something; "jealousy was a component of his character"; "two constituents of a musical composition are melody and harmony"; "the grammatical elements of a sentence"; "a key factor in her success"; "humor: an effective ingredient of a speech")
2. part, portion, component part, component -- (something determined in relation to something that includes it; "he wanted to feel a part of something bigger than himself"; "I read a portion of the manuscript"; "the smaller component is hard to reach")
3. component, constituent, element -- (an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system")
Something went wrong...