Jan 6, 2009 15:04
15 yrs ago
4 viewers *
English term
existing ill-health conditions
English to Polish
Social Sciences
Human Resources
UE
Workers with existing ill-health conditions such as bronchitis
Proposed translations
9 mins
Selected
z problemami zdrowotnymi / schorzeniami
existing można pominąć przy tłumaczeniu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
10 mins
cierpiący na pewne/określone schorzenia
propozycja
35 mins
przewlekły (chroniczny) stan chorobowy
IMO:)
+1
14 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
(z poprzedio) istniejącym stanem chorobowym
może w ten sposób
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-06 23:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie - poprzedNio
http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-01-06 23:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie - poprzedNio
Something went wrong...