4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكراً جزيلاً أخي الكريم ما لفت انتباهي أن الاسم طويل جدّاً لأصل بكلمة واحدة وهو أشيع الترجمات استخداماً، ولم يغني طوله عن وضع الأصل الإنكليزي بجانيه، ولذا استلهمت من اقتراحك بعد إذنك اختصار الترجمة إلى فيروسات طروادة أو الفيروسات الطروادية فقط فمن منا لايعرف قصة حصان طروادة :) في حين يمكن استخدام التسمية كاملة كترجمة لاسمه الكامل Trojan horse والله أعام "