Dec 30, 2008 14:07
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Schlammpuffersilo
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Das Befüllen der Presse erfolgt via Schlammpumpe 5410 vom Schlammpuffersilo durch die
Leitungen 0400 und 0500. Die Schieber HS401 / PS451 / PS551 / PS552 sind geöffnet. Der
Schieber PS451 ist geschlossen. Die Schlammpumpe fördert in der Stufe 1 und 2. Das
Hochdruckpumpaggregat 5412 ist abgeschiebert.
Leitungen 0400 und 0500. Die Schieber HS401 / PS451 / PS551 / PS552 sind geöffnet. Der
Schieber PS451 ist geschlossen. Die Schlammpumpe fördert in der Stufe 1 und 2. Das
Hochdruckpumpaggregat 5412 ist abgeschiebert.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | "buffer silo fanghi" oppure "serbatoio fanghi" |
Paola Corsico
|
| 3 | Silo di buffer fango |
ivo abdman
|
| 3 | Silo di stoccaggio del fango |
alessandra nespoli
|
| 2 | cisterna immagazzinaggio fango |
Maja Farina
|
Proposed translations
54 mins
Paola Corsico
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
The true colors of translation
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"buffer silo fanghi" oppure "serbatoio fanghi"
E' il serbatoio di raccolta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maja Farina
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
20
cisterna immagazzinaggio fango
qualcosa di simile
19 mins
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Silo di buffer fango
<.> <.> IMHO <.> <.>
31 mins
Something went wrong...