Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
router writer
Spanish translation:
programador de enrutadores
Added to glossary by
Mónica Belén Colacilli
Dec 27, 2008 08:13
15 yrs ago
1 viewer *
English term
router writer
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
¿su puede traducir como "programador de enrutadores"?
''''' Lo de abajo puede servir de contexto ''''
Audience: Business Analyst, Router Writer or System Administrator
Course Description:
This course teaches participants the basic components of taking existing sample business account workflows and converting them into routers and testing them in RouteMaster. It is specifically designed to provide students with an introduction to the functions of building routers from the ground up in this unique graphical tool that easily allows management to visually view business flows.
''''' Lo de abajo puede servir de contexto ''''
Audience: Business Analyst, Router Writer or System Administrator
Course Description:
This course teaches participants the basic components of taking existing sample business account workflows and converting them into routers and testing them in RouteMaster. It is specifically designed to provide students with an introduction to the functions of building routers from the ground up in this unique graphical tool that easily allows management to visually view business flows.
Proposed translations
(Spanish)
4 | programador de enrutadores | Mónica Belén Colacilli |
3 | creador de rutas/vías/flujos | Gilberto Diaz Castro |
Change log
Jan 2, 2009 18:51: Mónica Belén Colacilli Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
programador de enrutadores
Hola Bizukeigo
Si la página en cuestión es la del hipervínculo que pego más abajo (al menos el texto de referencia es el mismo) , creo que "programador de enrutadores" es la mejor opción.
http://www.fairisaac.com/fic/en/training/public course sched...
Saludos,
Belén
Si la página en cuestión es la del hipervínculo que pego más abajo (al menos el texto de referencia es el mismo) , creo que "programador de enrutadores" es la mejor opción.
http://www.fairisaac.com/fic/en/training/public course sched...
Saludos,
Belén
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por confirmar que la traducción expresada en la pregunta puede ser la correcta."
7 hrs
creador de rutas/vías/flujos
Es la persona que estudia el flujo de trabajo en una empresa y determina la forma de mejorar dicho flujo de trabajo. Para lograr esta meta la persona debe determinar la ruta/vía que el producto debe seguir para poder lograr mejor rendimiento de producción. Un ejemplo que se logró en una fábrica de gabinetes donde trabajé: el primer proceso era que se enchapaba el panel, se cortaba, se taladraba y luego se pintaba. El nuevo proceso aumentó la producción total porque el panel se enchapaba, se pintaba, se cortaba y entonces se taladraba. Esto eliminó el problema de pintura en los rotos para los dados lo cual producía una superficie perfecta para la pega y no había que gastar tiempo limpiando los rotos...
Something went wrong...