Glossary entry (derived from question below)
Dec 24, 2008 04:17
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United States
Prepared, precise, & professional!
Native in: English (Variants: US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand, Scottish, US South, British, UK, Irish, South African) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 3 more.
trekkop
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drilling
This term appears in a list of equipment damaged while engaging in horizontal directional drilling.
"One trekkop having a diameter of 60 costing XXX"
For those who are visually inclined, a picture of the product can be found at:
http://www.iwmc.be/img.php?s=f&i=32 TREKKOP.jpg
"One trekkop having a diameter of 60 costing XXX"
For those who are visually inclined, a picture of the product can be found at:
http://www.iwmc.be/img.php?s=f&i=32 TREKKOP.jpg
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | duct puller |
Ken Cox
|
| 1 | draw bolt |
rodi
|
Change log
Jan 7, 2009 08:08: Ken Cox Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
duct puller
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
draw bolt
volgens mijn buurman die werkt een gestuurde boringen
Reference comments
7 hrs
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
65
Reference:
Dutch site explaining with a trekkop is and how it works
The following explains the boring process in Dutch.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-24 11:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry title should be "Dutch site explaining WHAT a trekkop is and how it works"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-12-24 11:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry title should be "Dutch site explaining WHAT a trekkop is and how it works"
Something went wrong...