Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blowdown pressure
French translation:
chute de pression à la fermeture
Added to glossary by
Kristen POSTIC
Dec 20, 2008 14:11
15 yrs ago
6 viewers *
English term
blow down pressure
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Check reducing valve
Pressure test according to standard API 598
Assemble according to prescriptions of manufacturer
Mount according to prescriptions of manufacturer
Paint according to the applicable Yara specification
Callibrate blow down pressure with prescribed medium
Pressure test according to standard API 598, leaktest ANSI-B16, 104 (formerly FCI 70-2)
Final inspection and make ready for reinstallation
Arrange for witness of pressure test by legal authorities
Tune and check such as action, opening and closing times, hysteresis, etc.
Enclose test report
Measure, adjust, secure the adjustment ring
Pressure test according to standard API 598
Assemble according to prescriptions of manufacturer
Mount according to prescriptions of manufacturer
Paint according to the applicable Yara specification
Callibrate blow down pressure with prescribed medium
Pressure test according to standard API 598, leaktest ANSI-B16, 104 (formerly FCI 70-2)
Final inspection and make ready for reinstallation
Arrange for witness of pressure test by legal authorities
Tune and check such as action, opening and closing times, hysteresis, etc.
Enclose test report
Measure, adjust, secure the adjustment ring
Proposed translations
(French)
| 4 | chute de pression à la fermeture |
Kristen POSTIC
|
| 4 +2 | pression de la purge |
Sophie Govaere McConnell
|
| 3 | pression d'extraction/chasse |
florence metzger
|
Change log
Dec 20, 2008 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2008 09:46: Kristen POSTIC Created KOG entry
Dec 29, 2008 09:46: Kristen POSTIC changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919859">Kristen POSTIC's</a> old entry - "blow down pressure "" to ""chute de pression à la fermeture""
Proposed translations
19 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
chute de pression à la fermeture
Différence entre la pression de début d'ouverture et la pression de fermeture d'une soupape de sûreté, généralement exprimée en pourcentage de la pression de début d'ouverture. (BTQ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
Sophie Govaere McConnell
France
France
Native in French
France
English into French, specialized in IT
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
pression de la purge
-
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: OK pour "pression de purge".
42 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
narasimha (X)
21 hrs
|
|
merci
|
44 mins
pression d'extraction/chasse
une suggestion...
selon appareil
selon appareil
Something went wrong...