Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parque de inmovilizado material que ate con contabilidad
French translation:
parc des immobilisations corporelles à comptabiliser
Added to glossary by
Nazareth
Dec 19, 2008 20:57
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
parque de inmovilizado material que ate con contabilidad
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
Incidencias detectadas
Ausencia de un parque de inmovilizado material que ate con contabilidad
A pesar que la Sociedad dispone de una relación de los elementos que componen su inmovilizado material, detallada por el coste de adquisición, la amortización acumulada y los coeficientes de amortización aplicados, ésta relación no cuadra con los importes registrados en contabilidad. Las diferencias detectadas son las siguientes:
Ausencia de un parque de inmovilizado material que ate con contabilidad
A pesar que la Sociedad dispone de una relación de los elementos que componen su inmovilizado material, detallada por el coste de adquisición, la amortización acumulada y los coeficientes de amortización aplicados, ésta relación no cuadra con los importes registrados en contabilidad. Las diferencias detectadas son las siguientes:
Proposed translations
(French)
| 4 | parc des immobilisations corporelles à comptabiliser |
Kristen POSTIC
|
| 5 | chapître de materiel immobilisé reporté dans la comptabilité |
Mamie (X)
|
Proposed translations
16 mins
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
parc des immobilisations corporelles à comptabiliser
Stock de marchandises présentes en fin d'exercice et comptabilisé au cours d'un inventaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
12 hrs
chapître de materiel immobilisé reporté dans la comptabilité
Le chapître des biens meubles et pris en compte dans un premier inventaire n'a pas été actualisé et ne correspnd plus à la comptabilité,en tant que materiel immobilisé.
Something went wrong...