Dec 19, 2008 16:53
15 yrs ago
1 viewer *
English term
fixed-rate securities
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
A rise in interest rates will cause the market value of fixed-rate securities to go down.
Proposed translations
(Greek)
| 4 -1 | αξιόγραφοι σταθερού επιτοκίου ή σταθερού εισοδήματος |
Ellen Kraus
|
| 4 +5 | τίτλοι σταθερής απόδοσης |
Translator Profile
|
Proposed translations
-1
13 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
αξιόγραφοι σταθερού επιτοκίου ή σταθερού εισοδήματος
that´s how I would translate this term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
+5
6 mins
Translator Profile
Native in Greek
Specializes in field
IoL Diploma in Translation, EL>EN
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Greek to English, English to Greek
Related KudoZ points
:
53
τίτλοι σταθερής απόδοσης
Ή τίτλοι σταθερού επιτοκίου.
Example sentence:
Αυτό συμβαίνει λόγω του ότι οι τίτλοι σταθερού επιτοκίου εξοφλούνται στη λήξη τους στο 100% της ονομαστικής τους αξίας, ενώ οι τίτλοι κυμαινό
This is because fixed-rate securities are reimbursable at 100% of their nominal value at the end of their life, while variable-rate securities...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Συμφωνώ με το "σταθερού επιτοκίου" για να μην υπάρξει σύγχυση με το "fixed returns"
1 hr
|
|
Ευχαριστώ και πάλι.
|
|
| agree |
Ioanna Daskalopoulou
1 hr
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Spiros Doikas
5 hrs
|
|
Eυχαριστώ!
|
|
| agree |
Ivi Rocou
: Καλημέρα. Και "αξιόγραφα με σταθερό επιτόκιο"
16 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
1 day 1 hr
|
|
Eυχαριστώ!
|
Something went wrong...