Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
офицерская линейка
English translation:
map marking stencil
Added to glossary by
Andrey Belonogov
Dec 19, 2008 04:56
15 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
офицерская линейка
Russian to English
Science
Engineering (general)
как перевести? draftsman's rule?
иногда её называют "линейка офицерская (трафаретная)"...
иногда её называют "линейка офицерская (трафаретная)"...
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Map Marking Template |
Victor Mascov
|
| 3 +2 | military stencil |
koundelev
|
| 3 | circle templates / drafting templates |
Nurzhan KZ
|
Proposed translations
+6
32 mins
Victor Mascov
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Concentrated and qualified
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Map Marking Template
http://www.rvops.co.uk/field-kit-81/essentials-20/nato-map-m...
NATO Map Marking Template
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-12-19 05:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Map Marking Stencil
http://www.military247.co.uk/inc/sdetail/1827
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-12-19 05:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Warfighting Symbolog Stencil
http://www.miltemptech.com.au/category8_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-19 05:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Olympic911: 07:47 Dec 19, 2008: а может Mathmaster Template?"
Раньше кроме офицерских линеек, продавались линейки радио-инженера, школьника, т.д. и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-12-24 07:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
NATO Map Marking Template
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-12-19 05:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Map Marking Stencil
http://www.military247.co.uk/inc/sdetail/1827
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-12-19 05:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Warfighting Symbolog Stencil
http://www.miltemptech.com.au/category8_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-19 05:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Olympic911: 07:47 Dec 19, 2008: а может Mathmaster Template?"
Раньше кроме офицерских линеек, продавались линейки радио-инженера, школьника, т.д. и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-12-24 07:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Peer comment(s):
| agree |
koundelev
: и в СССР была такая же
3 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Zoya Askarova
52 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
: Map Marking Template (Stencil) - это оно. Наши вояки с военной кафедры где-то раздобыли пару килограммов таких штуковин :)
1 day 3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 day 7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
1 day 14 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergey Strakhov
3 days 10 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, берём этот вариант как самый употребляемый..."
20 mins
Nurzhan KZ
Works in field
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
78
circle templates / drafting templates
http://www.draftingsteals.com/catalog-templates-circles.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2008-12-19 05:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
определение с нета: линейка с круглыми отверстиями различного диаметра (офицерская)
+2
29 mins
military stencil
Standard Military Stencil (A), Standard Military Stencil (B) , Standard Military Block. Standard Military Block ...
www.militarystencils.com/PaintMask.htm - 83k
High quality, affordable and easy to use Military Numbers and lettering stencils . Free shipping 99.01 and up and 100% satisfaction guaranteed ...
www.stencilease.com/db/display.asp?input=1705 - 55k
www.militarystencils.com/PaintMask.htm - 83k
High quality, affordable and easy to use Military Numbers and lettering stencils . Free shipping 99.01 and up and 100% satisfaction guaranteed ...
www.stencilease.com/db/display.asp?input=1705 - 55k
Peer comment(s):
| agree |
George Pavlov
7 mins
|
|
Спасибо, Георгий! Я поддержал вариант Виктора, т.к. он очень похож на те офицерские трафаретки, которыми я играл лет 50 назад...
|
|
| agree |
Zoya Askarova
: а у меня и сейчас есть :)
54 mins
|
Discussion
http://www.draftingsteals.com/catalog-templates-miscellaniou...