Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2008 10:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
lanyard
English to Hungarian
Other
Other
lanyard
Proposed translations
(Hungarian)
4 | nyakpánt | Lingua.Franca |
4 | rögzítõkötél | linguaeurasica |
4 | ha meg versenyszám: kötélhúzás:) | Attila Bielik |
Change log
Dec 19, 2008 09:22: Lingua.Franca Created KOG entry
Dec 30, 2008 11:43: Lingua.Franca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/866681">Lingua.Franca's</a> old entry - "lanyard"" to ""nyakpánt""
Proposed translations
2 hrs
Selected
nyakpánt
Ha ajándékként adják egy játékban való részvétel után, akkor biztosan ez az:
http://www.reklamajandek.com/images/user/Image/FN-1-95506.jp...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.cym.com.sg...
http://www.reklamajandek.com/images/user/Image/FN-1-95506.jp...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.cym.com.sg...
Reference:
http://www.reklamajandek.com/images/user/Image/FN-1-95506.jpg
http://www.cym.com.sg/images/Lanyard%20With%20Detachable%20Buckle.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen és elnézést mégegyszer a kevés háttérinformációért.
köszönöm!"
3 mins
rögzítõkötél
FYI
3 hrs
ha meg versenyszám: kötélhúzás:)
szerintem
Discussion
sajnos nekem sincs sok infóm azonban.
ez egy házi feladatunk. egy rendezvény, versenyesemény feltételei között szerepel felsorolásként.
leader board, alatt a rendezvény neve szerepel,
lanyard, alatta, köszönjük, hogy részt vett játékunkban.
nagyon szépen köszönöm és elnézést kérek mégegyszer!
Lehet rögzítőkötél vagy nyakpánt, de akár más is.