Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas card
French translation:
carte carburant(s)
English term
Gas card
card would pay for our gas cross-country and our food.
But there were no gas stations with that name on it."
Carte prépayée pour l'essence ? (mais apparemment, on peut aussi payer de la nourriture avec...)
3 +6 | carte carburant(s) | Stéphanie Soudais (X) |
5 | carte de crédit pour carburant | N & P ROUCOUR |
5 | carte paiement carburant | Kristen POSTIC |
Dec 18, 2008 08:06: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"
Dec 18, 2008 11:28: Stéphanie Soudais (X) Created KOG entry
Proposed translations
carte carburant(s)
http://www.total.fr/fr/total.nsf/VS_OPM/CED46A3A77484A0DC125...
Quels que soient les besoins en gestion de votre parc, vous serez séduits par la facilité d'utilisation et la commodité des cartes carburants BP PLUS.
Une souplesse qui vous permet de délimiter son champ d'action:
Vous décidez des produits et services qui peuvent être achetés avec la carte BP PLUS à la station-service. En fonction de vos besoins, vous pouvez opter pour la carte BP PLUS EUROPA, valable dans 32 pays européens ou la carte BP PLUS France limitée au territoire national.
http://www.bpautogestion.com/a/
Découvrez Energeo, la carte carburants et services du réseau E.Leclerc.
Utilisable dans quelque 500 stations-service, partout en France, cette carte permet aux professionnels de s’approvisionner en carburants et services automobiles sur tout le réseau E.Leclerc, avec la garantie d’utiliser des carburants de qualité aux prix E.Leclerc.
http://www.energeo.fr/EnergeoSI/ecran/home/index.jsp
Something went wrong...