Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shiitake e maitake mushrooms
Italian translation:
fughi shiitake e maitake
Added to glossary by
Michele Galuppo
Dec 17, 2008 14:40
15 yrs ago
English term
shiitake e maitake mushrooms
English to Italian
Art/Literary
Botany
tipi di funghi
Proposed translations
(Italian)
3 +11 | fughi shiitake e maitake | Marika Costantini |
4 +4 | Lentinula edodes e Grifola frondosa | anna carbone |
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
fughi shiitake e maitake
si lasciano invariati
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-12-17 14:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il nome deriva da "Shii" (quercia) e "Take" (fungo) provengono dall'Estermo I Funghi Shiitake sono diffusi nella Cina e sono parte integrante della dieta ...
www.erboristeriaedaltro.com/ERBE FUNGHI SHIITAKE.html - 28k
Acquista da tibiona Funghi Shiitake Secchi 50g e altri prodotti biologici.
www.tibiona.it/shop/tibiona-product_info-n-Funghi_Shiitake_... - 34k
Il Maitake o Grifola frondosa, è un fungo commestibile originario delle regioni settentrionali del Giappone e delle regioni orientali del Nord America. ...
shenplanet.ning.com/notes/Maitake - 39k
I maitake (grifola frondosa) sono dei funghi che crescono spontaneamente in Giappone e nelle foreste del Nord America sugli alberi morti. ...
www.essenzalimentare.com/?p=86 - 36k
ci sono moltissimi riferimenti in rete per entrambi i tipi.
ciao buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-12-17 14:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
scusa michele, ovviamente è fuNghi :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-12-22 07:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te michele! buone feste!
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-12-17 14:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
Il nome deriva da "Shii" (quercia) e "Take" (fungo) provengono dall'Estermo I Funghi Shiitake sono diffusi nella Cina e sono parte integrante della dieta ...
www.erboristeriaedaltro.com/ERBE FUNGHI SHIITAKE.html - 28k
Acquista da tibiona Funghi Shiitake Secchi 50g e altri prodotti biologici.
www.tibiona.it/shop/tibiona-product_info-n-Funghi_Shiitake_... - 34k
Il Maitake o Grifola frondosa, è un fungo commestibile originario delle regioni settentrionali del Giappone e delle regioni orientali del Nord America. ...
shenplanet.ning.com/notes/Maitake - 39k
I maitake (grifola frondosa) sono dei funghi che crescono spontaneamente in Giappone e nelle foreste del Nord America sugli alberi morti. ...
www.essenzalimentare.com/?p=86 - 36k
ci sono moltissimi riferimenti in rete per entrambi i tipi.
ciao buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-12-17 14:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
scusa michele, ovviamente è fuNghi :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-12-22 07:58:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te michele! buone feste!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
3 mins
Lentinula edodes e Grifola frondosa
Peer comment(s):
agree |
AdamiAkaPataflo
: vero, ma lascerei shiitake e maitake :-)))
3 mins
|
agree |
Laura Dal Carlo
: visto che non è una ricetta di cucina ma si tratta di botanica andrei sui nomi scientifici!
2 hrs
|
agree |
Luisa Fiorini
2 hrs
|
agree |
maurizio piazza
8 hrs
|
Something went wrong...