Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call rate
Spanish translation:
Tasa de interés interbancaria diaria
Added to glossary by
Maria Asis
Dec 15, 2008 17:31
15 yrs ago
9 viewers *
English term
call rate
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Forex market
¡Hola!
Estoy buscando el equivalente en español de España de este término. Su definición en castellano es:
"Tipo de interés interbancario overnight"
Si sabéis si se utiliza el término en inglés, también me será útil.
Gracias.
María José
Estoy buscando el equivalente en español de España de este término. Su definición en castellano es:
"Tipo de interés interbancario overnight"
Si sabéis si se utiliza el término en inglés, también me será útil.
Gracias.
María José
Proposed translations
2 days 14 hrs
Selected
Tasa de interés interbancaria diaria
Es la tasa de interés que se aplica de un día para otro.
No obstante, queda patente lo extendido del término "tasa call" como traducción para "call rate". Yo optaría por una explicación del término, en tanto que en español no existe término equivalente. Además, en mi opinión, el español de España digiere mejor este tipo de recursos antes que una adaptación híbrida entre un término anglosajón y otro español.
Saludos :)
No obstante, queda patente lo extendido del término "tasa call" como traducción para "call rate". Yo optaría por una explicación del término, en tanto que en español no existe término equivalente. Además, en mi opinión, el español de España digiere mejor este tipo de recursos antes que una adaptación híbrida entre un término anglosajón y otro español.
Saludos :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
34 mins
16 hrs
tipo de interés sobre préstamos diarios/a corto plazo/día a día
Suerte
Something went wrong...