Dec 12, 2008 10:48
15 yrs ago
English term
constituting silos up to
English to Russian
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
organizational structure
From an outsider’s perspective, the organizational structure
of T. appears very hierarchical, constituting silos up to the
executive vice president level, despite efforts to fl atten the organization that began in the late 1980s. In 1988, the company instigated a move to limit the number of stamps of approval ( hanko ) required within each department from seven or eight to three.
Since 1989, it has flattened the seven layers of official status
within each division to three — staff manager, department manager, and general manager. These reforms helped to eliminate
functional bureaucracy within departments but did not eliminate
the silo mentality between departments such as the production
control department, the purchasing department, the finance
department, or the personnel department.
of T. appears very hierarchical, constituting silos up to the
executive vice president level, despite efforts to fl atten the organization that began in the late 1980s. In 1988, the company instigated a move to limit the number of stamps of approval ( hanko ) required within each department from seven or eight to three.
Since 1989, it has flattened the seven layers of official status
within each division to three — staff manager, department manager, and general manager. These reforms helped to eliminate
functional bureaucracy within departments but did not eliminate
the silo mentality between departments such as the production
control department, the purchasing department, the finance
department, or the personnel department.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | образуя высокую вертикаль вплоть до... | Igor Savenkov |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
образуя высокую вертикаль вплоть до...
+++
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-12-12 11:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, к примеру, некоторые хотели бы дальнейшей централизации власти, недостаточно высокую вертикаль власти, видимо, построил Путин. ...
forum.gor-net.ru/lofiversion/index.php/t120985-150.html
Этот бизнес имеет очень высокую вертикаль из заинтересованных высокопоставленных чиновников. Насколько мне известно, официально в городе все пункты приёма ...
volno-gorsk.dp.ua/forum/search.php?ft=message&s=%F2%F1%FF&begin=264
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-12-12 11:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, к примеру, некоторые хотели бы дальнейшей централизации власти, недостаточно высокую вертикаль власти, видимо, построил Путин. ...
forum.gor-net.ru/lofiversion/index.php/t120985-150.html
Этот бизнес имеет очень высокую вертикаль из заинтересованных высокопоставленных чиновников. Насколько мне известно, официально в городе все пункты приёма ...
volno-gorsk.dp.ua/forum/search.php?ft=message&s=%F2%F1%FF&begin=264
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "да, точно:) спасибо:)"
Something went wrong...