" [...] Il metodo di mappatura genica è stato sviluppato agli inizi del XX secolo dal biologo e genetista statunitense Thomas Hunt Morgan. Osservando la frequenza con cui alcuni caratteri venivano trasmessi associati in numerose generazioni di moscerino della frutta, Morgan giunse alla conclusione che i tratti più frequentemente ereditati in modo associato, cioè contemporaneamente, dovessero corrispondere a geni localizzati l'uno accanto all'altro sullo stesso cromosoma. Questi studi portarono Morgan a tracciare una mappa dei geni del moscerino della frutta e della loro sequenza sui relativi cromosomi e, nel 1933, al conferimento del premio Nobel per la fisiologia o la medicina. [...]"

(da http://www.racine.ra.it/curba/studenti/materialeStud/biotecn...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-12-12 15:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

Vorrei aggiungere una nota, visto che ieri (notte tardi, ero un pò addormentata) mi sono dimenticata di farlo. Con questo non voglio in alcun modo fare polemica con Mirra, ma devo chiarire un paio di cose.

In tutti i miei anni di università, compresi i diversi corsi di genetica e biologia molecolare che ho frequentato, si è *sempre* parlato di gene mapping come mappatura genica, *mai* come mappatura genetica. Benché google riporti moltissime occorrenze per "mappatura genetica", associare questo termine a "gene mapping" è un pò come confondere mutazioni geniche e mutazioni genetiche, due cose concettualmente ben distinte.

Il fatto che la dizione corretta sia "mappatura genica" è peraltro confermato dal dizionario Zanichelli:

http://www.zanichelli.it/MATERIALI/BIOLOGIA/Glossario/M/G_ma...

e dal glossario Agrovoc, nientepopodimenoche della FAO:

http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?termid=36404

Mi scuso se suono puntigliosa, ma con un 110 e lode in biotecnologie tendo a prendermi molto sul serio su questi argomenti. =]

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2008-12-15 14:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

Va bene, vediamo se riusciamo a risolvere questa fantomatica opposizione tra "mappatura genica" e "mappatura genetica". Per punti:

1) dalla pecora dolly in poi, con il proliferare di articoli divulgativi, su google Italia si è avuta la diffusione a macchia d'olio di pagine su pagine che confondono "genico", "genetico" e "genomico". Per fare un esempio a caso, "mappatura genetica" (cioè la traduzione fedele di "genetic mapping", o mi sbaglio?) è spesso è volentieri usato per indicare la mappatura di interi genomi. Cercare per credere, c'è ampia scelta;

2) a prescindere da come i termini sono usati in modo divulgativo, nel linguaggio specialistico le cose sono un pò diverse. Possiamo anche partire dalla definizione in inglese data originariamente per gene mapping:

"Determination of the relative positions of genes on a DNA molecule (chromosome or plasmid) and of the distance, in linkage units or physical units, between them."

Il fatto che si nominino linkage units e physical units non è un caso. La chiave per distinguere tra gene e genetic mapping è proprio questa, perché il "genetic mapping" è il "gene mapping" espresso sotto forma di linkage e ottenuto tramite l'uso di marker genetici. Le physical units permettono invece di ottenere "mappe fisiche", che guarda caso ricadono anche loro sotto il nome generale di "gene mapping". Per riassumere quindi, abbiamo il "gene mapping", che può essere ottenuto per:
- "genetic mapping"
oppure
- "physical mapping"

3) mi sembra ovvio che se "gene mapping" e "genetic mapping" sono due cose diverse in inglese, anche "mappatura genica" e "mappatura genetica" non possono corrispondere;

4) le prove che non sto solo parlando a vanvera (visto che, mi rendo conto, la mia parola da sola non è sufficiente a convincere le folle):

- da http://web-books.com/MoBio/Free/Ch10A.htm:

"Gene mapping" refers to the mapping of genes to specific locations on chromosomes. It is a critical step in the understanding of genetic diseases. There are two types of gene mapping:
*Genetic Mapping* - using linkage analysis to determine the relative position between two genes on a chromosome.
*Physical Mapping* - using all available techniques or information to determine the absolute position of a gene on a chromosome.

- da http://medimicro.blogspot.com/2008/01/genetic-engineering-pa...

"Gene mapping - it involves determining the locations of genes within specific chromosomes. It is a critical step in the understanding of genetic diseases. There are two types of gene mapping, genetic mapping and physical mapping. Genetic mapping is used to determine the relative position of genes within a chromosome. This is measured by whether or not two genes are "linked". If both genes are inherited together they are considered linked. By determining which genes are linked, the relative positions of genes can be worked out. Physical mapping involves determining the exact position of a specific gene within a chromosome. There are multiple techniques for accomplishing this, including somatic cell hybridization and Fluorescent In Situ Hybridization (FISH)."

- da http://www.ncbi.nlm.nih.gov/About/primer/mapping.html

"This scenario is similar to the situation facing scientists searching for a specific gene somewhere within the vast human genome. They have available to them two broad categories of maps: genetic maps and physical maps. Both genetic and physical maps provide the likely order of items along a chromosome. However, a genetic map, like an interstate highway map, provides an indirect estimate of the distance between two items and is limited to ordering certain items. One could say that genetic maps serve to guide a scientist toward a gene, just like an interstate map guides a driver from city to city. On the other hand, physical maps mark an estimate of the true distance, in measurements called base pairs, between items of interest."

E con questo spero di aver chiarito il chiaribile. Buona giornata a tutti (e, tra parentesi, mi scuso per aver nominato le mie "credenziali". Non sapevo che fosse contro le regole, ma in qualsiasi caso stavo facendo dell'autoironia...per chi non se ne fosse accorto. =] )

Determinazione delle posizioni relative dei geni presenti su una molecola di DNA (cromosomico o plasmidico) e della distanza tra di essi, espressa sotto forma di unità di linkage o unità fisiche.