Dec 11, 2008 13:42
15 yrs ago
3 viewers *
English term
treatment regimes
English to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
wyrażenie
Someone suffering with bulimia who also showed elements of three or more impulsive behaviours fitted into this group of patients who also seemed to struggle particularly with the usual treatment regimes for bulimia.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | reżimy terapii/leczenia |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 +1 | schematyplany leczenia |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 3 +1 | tryb leczenia/wykonania zabiegu |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
reżimy terapii/leczenia
YAP
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
+1
33 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
tryb leczenia/wykonania zabiegu
http://www.nfz-lodz.pl/oldwww/swiadczen/zal_do_uchw_197.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-12-11 14:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
shouldn't this be *regimeNs*
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-12-11 14:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
shouldn't this be *regimeNs*
Peer comment(s):
| agree |
Allda
: tylko dla "trybu"; "zabieg" za szczegółowo, tego nie wiemy; "regime" is OK ( regimen też oczywiście)
5 hrs
|
Discussion