Glossary entry

English term or phrase:

polling

Danish translation:

polling

Dec 10, 2008 08:54
15 yrs ago
English term

polling

GBK English to Danish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Definition from Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.
Example sentences:
Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. (Sony Unilink)
The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. (Actel)
EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). (Erlich Industrial Development Corporation)
Proposed translations (Danish)
4 +2 polling
Change log

Dec 10, 2008 01:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 10, 2008 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 13, 2008 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 6, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
3 days 3 hrs
Selected

polling

Se desuden http://www.version2.dk/leksikon/Master og http://www.version2.dk/leksikon/Multipunktnet for yderligere forklaring.

Microsoft oversætter i nogle sammenhænge "polling" med "forespørgsel" men bruger også det engelske udtryk i andre.
Definition from It-leksikon, Version2:
Polling er et princip, der benyttes i mange protokoller for datatransmission og anvendes især i forbindelse med multipunktnet, hvor en master udveksler data med et antal slaver.
Example sentences:
Dette enkeltfag, som indgår i fagpakken "grundlæggende indlejret software", beskæftiger sig med: - Kommunikation med ydre enheder, polling, afbryderutiner, timing. (Ålborg Universitet)
Med denne teknik fører kun én datakanal ind i datamaskinen, og alle terminaler er koblet til denne ene linie. Derfor er det nødvendigt at skabe disciplin på linien, så ikke alle terminaler taler i munden på hinanden. Dette opnås ved såkaldt polling, som populært sagt betyder at en terminal skal holde kæft indtil den bliver spurgt. (Dubex)
Peer comment(s):

agree Stig Jensen
27 days
agree NetLynx : Hvis der skulle "opfindes" en dansk oversættelse, har L&H bl.a. 'dirigeret afsøgning'; inspireret heraf mener jeg, at 'styret afsøgning' er lidt bedre, også lidt bedre end 'forespørgsel'.
144 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search