Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrode pressing machine
Russian translation:
Пресс для прессования электродов
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Dec 9, 2008 21:45
15 yrs ago
English term
electrode pressing machine
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Melting center
Equipped with one 1.2 ton vacuum melting furnace, two 2 ton vacuum melting furnaces, two 3 ton vacuum melting furnaces, two 5 ton vacuum melting furnaces, one 2500 ton electrode pressing machine and one 3000 ton electrode pressing machine.
Equipped with one 1.2 ton vacuum melting furnace, two 2 ton vacuum melting furnaces, two 3 ton vacuum melting furnaces, two 5 ton vacuum melting furnaces, one 2500 ton electrode pressing machine and one 3000 ton electrode pressing machine.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | машина для прессования электродов | andress |
4 | пресс для штамповки электродов | Oleg Delendyk |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
машина для прессования электродов
а что еще?
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-12-10 12:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
По поводу спора о том "прессование электродов" или "штамповка электродов" - советую погуглить на каждое из сочетаний и посмотреть, что получится. Кроме того, в Википедии есть статья "штамповка". Кажется, ее достаточно, чтоб не ссылаться на всякие учебники, которые доводилось в свое время читать. Про то, какие бывают электроды... даже как-то неудобно... см. например, сюда - http://www.alfametal.ru/?id=gl13 "В алюминиевой промышленности применяются также графитированные электроды, которые отличаются от угольных повышенной химической и термической стойкостью..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-12-10 12:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Или тут - http://www.dis.ru/slovar/etks/2955.html - "Прессование электродов из окиси ртути ..." Это к вопросу о металлах и прессовании / штамповки сразу.
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2008-12-10 14:08:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-12-10 12:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
По поводу спора о том "прессование электродов" или "штамповка электродов" - советую погуглить на каждое из сочетаний и посмотреть, что получится. Кроме того, в Википедии есть статья "штамповка". Кажется, ее достаточно, чтоб не ссылаться на всякие учебники, которые доводилось в свое время читать. Про то, какие бывают электроды... даже как-то неудобно... см. например, сюда - http://www.alfametal.ru/?id=gl13 "В алюминиевой промышленности применяются также графитированные электроды, которые отличаются от угольных повышенной химической и термической стойкостью..."
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-12-10 12:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Или тут - http://www.dis.ru/slovar/etks/2955.html - "Прессование электродов из окиси ртути ..." Это к вопросу о металлах и прессовании / штамповки сразу.
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2008-12-10 14:08:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
11 hrs
пресс для штамповки электродов
Прессованием получают, обычно, изделия из пластмасс. Изделия из металлов штампуют.
Peer comment(s):
neutral |
andress
: А откуда ясно что электроды металлические? А штампуют вообще любой листовой материал. И штампом.
2 hrs
|
Электроды чаще всего металлические. Из пластмассы электродов не делают. Штамп (это инструмент) устанавливают в пресс.
|
Something went wrong...