This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2008 11:29
15 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
respectiv (cutare si cutare)
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
act constitutiv
Situaţiile financiare anuale, raportul anual al consiliului de administratie, RESPECTIV raportul directoratului si cel al consiliului de supraveghere, precum si ......
Consiliul de administratie e format din directorat si cons. de supraveghere, deci RESPECTIV se refera la astea două care formează întregul, dar nu ştiu cum să zic, "respectively" "to wit" ??
Consiliul de administratie e format din directorat si cons. de supraveghere, deci RESPECTIV se refera la astea două care formează întregul, dar nu ştiu cum să zic, "respectively" "to wit" ??
Proposed translations
(English)
3 +4 | namely | Ilinca Florea |
3 +1 | respectively | Ilona Roberts |
Change log
Dec 7, 2008 12:57: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Proposed translations
+1
6 mins
respectively
Declined
Directorate and Supervision Committee respectively?
respectively
Adverb
(in listing things that refer to another list) separately in the order given: Diotema and Mantinea were tutors to Pythagoras and Socrates respectively
respectively
Adverb
(in listing things that refer to another list) separately in the order given: Diotema and Mantinea were tutors to Pythagoras and Socrates respectively
+4
58 mins
namely
Declined
sugestie
Peer comment(s):
agree |
Mihaela Ghiuzeli
2 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
Adela Porumbel
8 hrs
|
multumesc
|
|
agree |
Nina Iordache
: Exact! Si as adauga "and": and namely ...
20 hrs
|
corect, multumesc
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
13 days
|
corect, multumesc
|
Discussion