Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tenture
Dutch translation:
wandbekleding
Added to glossary by
Carolien de Visser
Dec 4, 2008 13:27
15 yrs ago
French term
tenture
French to Dutch
Art/Literary
History
interieur kasteel wandbekleding
Ik heb tapisserie vertaald met wandkleden, maar wat wordt bedoeld met tenture?
Cette salle présente d’autres pièces de la *tenture* de Gombaut et Macée, Les fiançailles, Les accordailles et Le cortège nuptial.
Les deux tapisseries d’une autre *tenture* de Gombaut et Macée ont été tissées par les ateliers de Tours
. La tapisserie appartient à une autre suite de Gombaut et Macée, tissée à Bruges vers 1650. Il s’agit du troisième sujet de la *tenture*, La danse.
Cette salle présente d’autres pièces de la *tenture* de Gombaut et Macée, Les fiançailles, Les accordailles et Le cortège nuptial.
Les deux tapisseries d’une autre *tenture* de Gombaut et Macée ont été tissées par les ateliers de Tours
. La tapisserie appartient à une autre suite de Gombaut et Macée, tissée à Bruges vers 1650. Il s’agit du troisième sujet de la *tenture*, La danse.
Proposed translations
(Dutch)
5 +2 | wandbekleding | Ingeborg Aalders |
4 | behang | peter arnout |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
wandbekleding
De wand wordt/is bekleed/bedekt met wandkleden.
(Tenture wordt tegenwoordig ook vertaald met behang, maar dat hadden ze in de tijd van de wandkleden vast nog niet ;-)
(Tenture wordt tegenwoordig ook vertaald met behang, maar dat hadden ze in de tijd van de wandkleden vast nog niet ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, dus toch wel hetzelfde als die tapisserie."
5 hrs
behang
volgens prismawoordenboekje
Something went wrong...