Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matching shape
Portuguese translation:
formato correspondente
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
Dec 2, 2008 18:25
15 yrs ago
English term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
matching shape
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
tesoura de corte pneumática
After buffing both blades a few times, take the blade set and close the blades normally by hand. This will trim off any residual burr and create a matching shape on the cutting edges.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | formato correspondente |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | forma coincidente |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Dec 2, 2008 22:48: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
84
Selected
formato correspondente
diria assim
veja alguns exemplos no Google:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="formato correspo...
veja alguns exemplos no Google:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="formato correspo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gilmar,
abraço
Silke"
1 hr
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
forma coincidente
mais uma sugestão
Something went wrong...