Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
双底原发现神经萎缩
English translation:
Primary optic atrophy
Added to glossary by
Dr. Chun Biao Li
Nov 28, 2008 21:33
15 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: UK, US, Singaporean) 
Works in: Chinese to English
双底原发现神经萎缩
Chinese to English
Medical
Medical (general)
患者因阳痿5年双眼视力进行性减退10月，查体神清，检查合作，双底原发现神经萎缩、胡须阴毛稀疏脱落。
Proposed translations
(English)
| 5 | Primary optic atrophy |
Dr. Chun Biao Li
|
| 3 | bilateral optic atrophy was observed |
CHEN-Ling
|
Change log
Jan 23, 2009 12:43: Dr. Chun Biao Li Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Primary optic atrophy
Primary optic atrophy
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-28 21:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Primary optic atrophy found in both ocular fundus
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-28 21:58:26 GMT)
--------------------------------------------------
Primary optic atrophy found in both ocular fundus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 19 hrs
bilateral optic atrophy was observed
“眼底”可不译出。因为视神经萎缩本身就发生在眼底；同时在眼科检查中也只有通过眼底检查才能观察到视神经萎缩。
optic atrophy was observed in bilateral eyeground.供参考
optic atrophy was observed in bilateral eyeground.供参考
Discussion