Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Macerado de jabalí
French translation:
marinade de sanglier
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Nov 26, 2008 17:29
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Macerado de jabalí
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
menu
-
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | sanglier mariné |
Kristen POSTIC
|
| 4 | macerado de jabalí = civet de sanglier |
Cristina Peradejordi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Kristen POSTIC
France
France
Native in French
Works in field
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
sanglier mariné
Il faudrait préciser dans quoi.
ou marinade de sanglier
ou marinade de sanglier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Kristen. j'opte pour ''marinade de sanglier''."
41 days
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
16
macerado de jabalí = civet de sanglier
Litteralement "macerado" se traduit par "macéré"
Mais dans un contexte culinaire j'emploirai le terme "civet"
Mais dans un contexte culinaire j'emploirai le terme "civet"
Something went wrong...