Nov 20, 2008 08:39
15 yrs ago
English term
gas-filled bellows
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
heating
Távérzékelő része, amelyben a változó térfogatú gáz egy tüskét mozgatva szabályozza a fűtőtesten áthaladó víz áramlását.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | (gázzal töltött) csőmembrán |
Balázs Sudár
|
| 4 | gázzal töltött membrán |
Attila Hajdu
|
| 4 | pneumatikus membránszelep |
Attila Bielik
|
Proposed translations
+2
35 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
92
Selected
(gázzal töltött) csőmembrán
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
gázzal töltött membrán
Szerintem a radiátorszelepek érzékelőjéről lehet szó, ami gázzal/folyadékkal töltött membrán.
19 mins
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
pneumatikus membránszelep
esetleg
--------------------------------------------------
Note added at 29 perc (2008-11-20 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
lehet, hogy a membrán szó nem is szükséges...
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2008-11-20 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
illetve a pneumatikus nem kell:)
--------------------------------------------------
Note added at 29 perc (2008-11-20 09:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
lehet, hogy a membrán szó nem is szükséges...
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2008-11-20 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
illetve a pneumatikus nem kell:)
Something went wrong...