Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CAM AND GROOVE COUPLING
Russian translation:
Быстроразъемное соединение Камлок
Added to glossary by
Jonna Laki
Nov 12, 2008 19:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
CAM AND GROOVE COUPLING
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
No context, just terminology. Thank you for your help!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | предлагаю два варианта, см. комментарий |
Helg
|
Change log
Nov 13, 2008 09:02: Jonna Laki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711206">Jonna Laki's</a> old entry - "CAM AND GROOVE COUPLING"" to ""Быстроразъемное соединение Камлок.""
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
предлагаю два варианта, см. комментарий
1) Быстроразъемное соединение (муфта, фитинг) типа Камлок
http://www.ros-master.com/item.php?fid=3707&sort=1&order1=1&...
2) индустриальная муфта
http://www.intecusa.ru/catalog.php?direction_id=5&category_i...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-12 20:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
Кроме того, из этих двух вариантов вы можете составить свой (Быстроразъемная индустриальная муфта типа Камлок). Устоявшегося термина по всей вероятности нет, т. к. в Росии таких соединительных муфт скорее всего не изготавливают.
http://www.ros-master.com/item.php?fid=3707&sort=1&order1=1&...
2) индустриальная муфта
http://www.intecusa.ru/catalog.php?direction_id=5&category_i...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-12 20:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
Кроме того, из этих двух вариантов вы можете составить свой (Быстроразъемная индустриальная муфта типа Камлок). Устоявшегося термина по всей вероятности нет, т. к. в Росии таких соединительных муфт скорее всего не изготавливают.
Note from asker:
| Thank you, Helg! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Helg!"
Something went wrong...