Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimaglio
English translation:
linking (stitch)/looping
Added to glossary by
Alessandra Renna
Nov 12, 2008 17:45
15 yrs ago
12 viewers *
Italian term
parole, parole, parole
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English, and 1 more.
rimaglio
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
cashmere knitwear
part of the manufacturing process - grazie
la cucitura dei pezzi tessuti con la tecnica del rimaglio.
la cucitura dei pezzi tessuti con la tecnica del rimaglio.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | linking (stitch) |
Alessandra Renna
|
| 4 | looping |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 13, 2008 18:41: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/847642">Susanna Garcia's</a> old entry - "rimaglio"" to ""linking (stitch)/looping""
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
linking (stitch)
http://www.lonati.com/en-machines-sheet.asp?idm=237
http://www.lonati.com/en-machines-sheet.asp?idm=239
ri|ma|glià|re
v.tr.
CO riprendere i punti di un tessuto lavorato a maglia per ricostituirne la trama (DE MAuro)
METHOD FOR LINKING CIRCULAR KNITTED GARMENT SECTIONS
http://www.freepatentsonline.com/3827380.html
"Si arriva così al rimaglio, una tecnica di lavorazione che consiste nell' assemblare i vari teli per poter così comporre il capo."
http://www.artimisio.com/easyNews/NewsLeggi.asp?IDNews=5
This is where your fourth needle comes
into play, and you make your linking
stitch to complete the round.
http://www.stitchlinks.com/pdfsNewSite/beginnerguides/Guide_...
http://www.google.it/search?hl=it&q="linking stitch"&start=0...
http://www.lonati.com/en-machines-sheet.asp?idm=239
ri|ma|glià|re
v.tr.
CO riprendere i punti di un tessuto lavorato a maglia per ricostituirne la trama (DE MAuro)
METHOD FOR LINKING CIRCULAR KNITTED GARMENT SECTIONS
http://www.freepatentsonline.com/3827380.html
"Si arriva così al rimaglio, una tecnica di lavorazione che consiste nell' assemblare i vari teli per poter così comporre il capo."
http://www.artimisio.com/easyNews/NewsLeggi.asp?IDNews=5
This is where your fourth needle comes
into play, and you make your linking
stitch to complete the round.
http://www.stitchlinks.com/pdfsNewSite/beginnerguides/Guide_...
http://www.google.it/search?hl=it&q="linking stitch"&start=0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti - penso che tutte e due le risposte vadano bene cmq ma seguo la maggioranza"
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
looping
looping (rimagliatura) is the corresponding English term
Something went wrong...