Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
курировавщий ВПК О. Бакланов
German translation:
Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee
Added to glossary by
Teja Prosenc
Nov 8, 2008 13:37
15 yrs ago
Russian term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
курировавщий ВПК О. Бакланов
Russian to German
Other
Military / Defense
Titel
Ich verstehe den Titel nicht, ich denke, dass ist ein "oberster" Miliär... Kontext: Die Umwälzungen der Jahre 1989-90.
Proposed translations
(German)
| 4 | Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee |
Teja Prosenc
|
| 4 +3 | Baklanow, der den Militär-Industrie-Komplex betreute |
Yuri Dubrov
|
Change log
Nov 14, 2008 08:38: Teja Prosenc Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee
Er war Mitglied des Staatskomitees für Ausnahmezustände.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+3
25 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Baklanow, der den Militär-Industrie-Komplex betreute
Бакланов, Олег Дмитриевич — Председатель Общества дружбы и сотрудничества народов России и Украины; секретарь ЦК КПСС в 1988—1991, член ЦК КПСС с 1986 г., ...
dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/277578
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-11-08 14:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
er war bem ZK
kein oberster Militaer
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-11-08 15:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
auch
militärisch-industrieller Komplex
Von einem militärisch-industriellen Komplex wird gesprochen, wenn es in einer Gesellschaft Phänomene dieser Art gibt: ...
de.wikipedia.org/wiki/Militärisch-industrieller_Komplex - 24k -
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
7 hrs
|
| agree |
Lev Tulubjev (X)
1 day 19 hrs
|
| agree |
vera12191
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...