Nov 8, 2008 10:54
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Erschließungskern
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Konzernzentrale mit ihrem markanten Grundriss besteht im wesentlichen aus 3 Bauteilen mit je einem eigenen Erschließungskern, sowie einem Zentralerschließungskern in der Gebäudemitte.
Erschließung znači priključenje na komunalnu mrežu, opremanje infrastrukturom, ali mislim da u ovom slučaju ima veze s pristupom...?!
Erschließung znači priključenje na komunalnu mrežu, opremanje infrastrukturom, ali mislim da u ovom slučaju ima veze s pristupom...?!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | prilazna jezgra |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Proposed translations
10 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
prilazna jezgra
Erschließungsstraße znači prilazna ulica, ovo bi bila prilazna jezgra po analogiji nagađam
Note from asker:
| može biti, ali misli se na stepeništa, liftove i sl. koji spajaju EG i DG, npr. siehe http://www.progeba.de/projektentwicklung/projektentwicklung-im-ausland/hochhaus-in-kiew.html |
Something went wrong...