This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 6, 2008 12:17
15 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
A Professional Service Handled With Care
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
objet et decompte de la recette
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Titre Executoire
**objet et decompte de la recette**: SSP 2008/1104
**objet et decompte de la recette**: SSP 2008/1104
Proposed translations
(English)
| 4 | reason for and calculation of the revenue |
Jack Dunwell
|
| 2 | subject and revenue recoupment |
mimi 254
|
Proposed translations
1 hr
reason for and calculation of the revenue
Objet...subject
decompte...calculation
decompte...calculation
1 hr
subject and revenue recoupment
Could this be?
Définition :
((En Common Law :)) action reconventionnelle où la contre-revendication doit être basée sur le même contrat ou rapport de droit que la transaction originale.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
défalcation n. f.
décompte n. m.
reconvention n. f.
récupération n. f.
compensation judiciaire n. f.
Ref: GDT
En finance, comptabilité, on parle aussi de
decompte = detailed account
Définition :
Décomposition d'une somme en ses éléments de détail.
Note(s) :
Par exemple, on peut examiner le décompte d'une facture, établir des décomptes de contributions, de prestations, de salaires, etc.
J'ai vu aussi dans Termium
General accounting for expenses = decompte deneral des frais
J'espère que ceci aide
Définition :
((En Common Law :)) action reconventionnelle où la contre-revendication doit être basée sur le même contrat ou rapport de droit que la transaction originale.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
défalcation n. f.
décompte n. m.
reconvention n. f.
récupération n. f.
compensation judiciaire n. f.
Ref: GDT
En finance, comptabilité, on parle aussi de
decompte = detailed account
Définition :
Décomposition d'une somme en ses éléments de détail.
Note(s) :
Par exemple, on peut examiner le décompte d'une facture, établir des décomptes de contributions, de prestations, de salaires, etc.
J'ai vu aussi dans Termium
General accounting for expenses = decompte deneral des frais
J'espère que ceci aide
Something went wrong...