Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chef du dispositif
Spanish translation:
parte dispositiva
Added to glossary by
Matardos
Nov 6, 2008 11:24
15 yrs ago
5 viewers *
French term
chef du dispositif
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"la Cour de cassation devrait censurer le chef du dispositif de l'arrêt attaqué ayant débouté la Société XX de ses demandes accessoires"
Gracias !
Gracias !
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | fundamentos/pronunciamientos de la resolución/sentencia |
I. Urrutia
|
| 4 | fallo, parte, dispositivo |
Mariana Lisci
|
Proposed translations
+3
9 mins
I. Urrutia
Native in Spanish
Specializes in field
Also a lawyer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
64
Selected
fundamentos/pronunciamientos de la resolución/sentencia
dispositif d'un arrêt: parte dispositiva o resolutiva de una decisión
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias !"
5 hrs
Mariana Lisci
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
fallo, parte, dispositivo
La corte de casación debería censurar el fallo/parte / dispositivo ....
Something went wrong...